Katso video: MT:n toimitus äänitti paljon otsikoissa olleen laulun lukijoilleen joulutervehdykseksi

MT:n kevyessä kamariorkesterissa esiintyvät Henrik Hohteri (vas.), Jouni Kemppainen, Janica Pörhönen, Hannu Toivonen ja Jarmo Hankivaara.  Kuva: Jukka-Pekka Lindbäck

Sylvian joululaulu on yksi rakastetuimmista, mutta monen harmiksi se poistui tämän vuoden Kauneimmat joululaulut -lauluvihkosesta.

Eipä hätää, sillä Maaseudun Tulevaisuuden toimitus päätti nauhoittaa Sylvian joululaulun omaksi ja toivottavasti myös lukijoiden iloksi.

MT:n toimitus vastaa soitosta: pianossa päätoimittaja Jouni Kemppainen, viulussa metsätiimin toimittaja Henrik Hohteri, sellossa Janica Pörhönen (toimittaja/lukemisto) ja kitarassa Jarmo Hankivaara (toimittaja/lukemisto).

Solistiksi lupautui myyntiryhmän päällikkö Hannu Toivonen Viestimedian mediamyynnistä.

Jarkko Sirkiä ja Jukka-Pekka Lindbäck MT:n kuvatoimituksesta hoitivat äänityksen ja editoinnin.

Sylvian joululaulu (Sylvias hälsning från Sicilien) on Zacharias Topeliuksen vuonna 1853 julkaistu runo, jonka Karl Collan sävelsi joululauluksi. Sanojen pohjana oleva Martti Korpilahden suomennos vuodelta 1918 on yksi rakastetuimpia joululauluja.

Laulun Sylvia eli mustapääkerttu on Italiassa talvehtiva muuttolintu, ja runo kertoo etelän ihmeistä, kuten sypresseistä ja Etnasta mutta myös koti-ikävästä ja isänmaanrakkaudesta.

Tekstissä riimitellään, että ”häkki mi sulkee mun sirkuttajain”. Se tarkoittaa häkkiä, johon laulun minä eli kerttunen on suljettu silmät puhkaistuna. Näin se yölaulajana houkuttelisi lajitovereitaan lentämään suoraan pyydystäjien verkkoon, minkä jälkeen niiltä otetaan kieli herkuttelijoiden ruokapöytään.

Topelius kerrotaan vastustaneen tätä julmaa verkkopyyntiä.