KANSAN SUUSTA Jumissa kelteisillään
Oletko joskus ollut kelteisillään tai joutunut pitämään jöötä? Sekä kelteet että jöö ovat esimerkkejä sanoista, jotka taipuvat vaillinaisesti. Niitä ei käytetä perusmuotoisina, vaan korkeintaan muutamassa taivutusmuodossa.
Jöön pitäminen liittyy ruotsin sanaan gö, joka merkitsee meteliä ja huutoa. Kuria pidetäänkin usein huudon avulla.
Samantapaisia sanoja on kielessämme melko paljon. Joku voi olla poissa tolaltaan tai pahassa jamassa. Harvemmin kuitenkaan puhutaan tolasta, joka merkitsee polkua tai latua, tai jamasta, jolla tarkoitetaan esimerkiksi verkon liitosta.
Siekailu, häikäily ja sumeilu ovat tulleet tunnetuiksi kieltomuodoissa. Hatkat otetaan yleensä monikossa. Hatka saattaa olla peräisin venäjän kielestä, jossa se liittyisi joutuisaan ja nopeakulkuiseen.
Jumiin jääminen tai jumissa oleminen ovat nykysuomalaiselle tuttuja ilmauksia. Oudompi tapaus on itse jumi: se on mytologinen olento, sokea pikkupiru, joka ammuskelee jousipyssyllään metsissä ihmisiä ja eläimiä.
Kiikkiin joutuminen ei ole naurun asia, sillä kiikki on puu, johon eläimen ruho ripustetaan nylkemistä varten.
Huostaanoton alkuosan kanssa ollaan äimän käkenä: mikä ihmeen huosta? Äimä on suutarin nahkaneula, jonka silmä on suuri kuin sellaisen ihmisen suu, jolta loksahtaa leuka.
Kun joku on kelteisillään, hän ei ole alasti, vaan vähissä vaatteissa, sillä kelteet tarkoittavat alusvaatteita.
Topi Linjama
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
