Kirjailija Lars Sund yllättyi lintujen monimuotoisuudesta tuoreen kirjan tekemisen aikana ‒ ”Toinen tärkeä aihe on ilmastokriisi, joka koettelee myös lintuja ja koko luontoa”
Tunnettu suomenruotsalainen lintubongari Lars Sund julkaisi uuden kirjan, joka käsittelee muun muassa vähemmän tunnettuja lajeja.
Pietarsaaressa syntynyt ja varttunut Lars Sund havainnoi lintuja kirjaansa varten koronavuonna. Kuva: Teos/Lars SundSuomenruotsalaiselta kirjailijalta ja tunnetulta lintubongarilta Lars Sundilta ilmestyi 31.5. kirja, joka kertoo lintumiehen ja luonnon välisestä suhteesta.
Pietarsaaressa varttunut lintubongari kuvailee teoksessaan Aamu-unisen lintubongarin vuosi tavallisia ja vähemmän tavallisia lajeja. Hän yllättyy yhä uudestaan lintujen monimuotoisuudesta.
”Lintukohtaamiset, joista kirjoitan, tapahtuivat pandemiavuonna 2020, ja siihenkin palataan kirjassa. Toinen tärkeä aihe on ilmastokriisi, joka koettelee myös lintuja ja koko luontoa. Ilmastokysymykset ovat kiinnostaneet minua pitkään, ja oli tärkeää, että ne kulkevat mukana tässä kirjassa”, Lars Sund avaa teemoja tiedotteessa.
Lars Sund kuvailee tiedotteessa kirjan tekoa jännittäväksi ja hauskaksi.
”Linnuista on paljon kerrottavaa, kuten niiden käyttäytymisestä, muutosta ja kaikesta.”
Kirja on jatkoa vuonna 2011 ilmestyneelle Aamu-unisen lintubongarin tunnustukset -teokselle.
Teoksen on suomentanut kääntäjä Sirje Niitepõld, joka kehuu kirjan tekoa ihanaksi.
Hän nautti kääntämisestä paljon, sillä Sundin tekstin pehmeä humoristisuus tuntui heti omalta. Lintumaailma ei ollut kääntäjälle vieras, sillä hän on lapsena viettänyt monta varhaisaamua metsässä veljensä kanssa, joka on lintuharrastaja.
”Onnekseni sain käyttää työssä hyväkseni myös veljeni asiantuntemusta”, hän sanoo.
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
