Ymmärrätkö karjalaa?

Myös Wikipediaa on aloitettu kääntämään karjalaksi. Kokeile, kuinka paljon ymmärrät livvinkarjalaa!

Karjalazet ijän kaiken ollah paistu omah karjalan kieleh. Hyö jätettih oma kieli paistavakse nygyzile karjalazile sugupolvile. Tänäpäi karjalazet jatketah paista toine toizenke omal muamankielel. Sanottu merkiccöy sidä, što karjalan kieli on ainos täyttänyh da jatkau kommunikatiivizen funksien täyttämisty.

Karjalan kielen rikkahus da kaunehus andau vallan kuvailla eloksen kaikkii puolii parahimah tabah. Sikse ei ole kummallistu, ku karjalan kielel on piästetty ilmah erilazii korgeitazozii da merkicyksen puoles syvii kirjutuksii. Se prosessu jatkuu tänäpäigi.