KIELEN KIPINÖITÄ Oikosulku tilttasi
Mulle tuli nyt ihan oikosulku, meni ajatukset tilttiin. Näin voi tokaista, kun tärkeä asia ei yhtäkkiä tulekaan mieleen. Mutta miten muistikatkos liittyy sähkötekniikkaan ja kallistelevaan liikkeeseen?
Oikosulku on sähkötekninen häiriötilanne, jossa erijännitteiset johtimet pääsevät koskettamaan toisiaan niin, että virta kasvaa huomattavan suureksi ja sulake napsauttaa virran poikki. Tämän yhteys esimerkiksi jonkun henkilön nimen unohtamiseen tuntuu aika kaukaiselta. Kai se siihen virran katkeamiseen liittyy kuitenkin.
Tilt puolestaan tuli suomalaisten tietoon jo vuosikymmeniä sitten rämisevistä viihdepeleistä, jotka meillä tunnetaan nimellä flipperi. Jos konetta tönii liian lujaa, peli katkeaa ja ruudulle ilmestyy sana tilt. No nyt se tilttas!
Flippereistä tilttaus levisi käytettäväksi muidenkin teknisten laitteiden äkillisiä häiriöitä kuvaamaan. Harva kysyi, mitä se oikeasti tarkoittaa. Ei kummempaa kuin heiluntaa ja kallistelua, siis englanniksi. Kun aallokko on kova ja vene keinuu, sanotaan että the boat is tilting. Tilt ei siis flipperiä pelattaessa tarkoita pelin katkeamista vaan katkeamisen syytä.
JUHA NEVALAINEN
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
