KIELEN KIPINÖITÄ Yllätyskertaa kaksi
Televisiosarjat ovat tuoneet paljon hokemia ja lausahduksia puhekieleen, joskus piinaksi saakka. Kun kansa toisteli ”viimeisen päälle”, ”apuva” ja ”hitsin hitsi”, niin ainoa lohtu oli, että villitykset myös menivät yhtä nopeasti kuin tulivat.
Ainakin yksi tv-fraasi kuitenkin tuli puhekieleen jäädäkseen: yllätys yllätys. Tapa kiekaista kaksi yllätystä peräkkäin tulee televisiosarjasta, jonka nimi oli – yllätys yllätys – Yllätys yllätys. MTV näytti sitä useaankin otteeseen viime vuosituhannella. Ohjelma oli versio brittiläisestä sarjasta, jonka nimi oli – yllätys yllätys – Surprise Surprise.
JUHA NEVALAINEN
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
