UUTISTAUSTA Venäjän Karjala säästää suomalaisessa kulttuurissa
Karjalan hallitus supistaa Carelia-aikakauslehden ilmestymistä.
Nykyään Venäjän vanhin suomenkielinen kirjallisuuden ja taiteen lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa, mutta ensi vuonna Careliasta ovat jäljellä vain kaksi suomenkielistä numeroa sekä karjalan- ja vepsänkielinen almanakka.
Karjalan kansallispolitiikan ministeriö selittää, että Carelia-lehteä supistetaan budjettivarojen säästämisen vuoksi. Ministeriön viranomaisten mukaan suomenkielisen lehden kysyntä on vähäistä.
Carelian painosmäärä on vain 600, ja noin puolet jää myymättä.
Tasavallan päämies, inkeriläinen Aleksandr Hudilainen kannattaa kansallispolitiikan ministeriön suunnitelmia.
“Kirjallisuuden aikakauslehden julkaiseminen 600 kappaleen painoksena ei ole oikein, kun meillä on paljon muita ongelmia”, hän sanoi tasavallan karjalaisten, vepsäläisten ja suomalaisten neuvoston istunnossa heinäkuussa.
Kuvernöörin sanat suututtivat monet tasavallan politiikan ja kulttuurin toimihenkilöt.
Muiden muassa entinen Karjalan hallituksen puheenjohtaja Viktor Stepanov, Karjalan suomalaisten Inkeriliiton puheenjohtaja Vladimir Kolomainen ja Karjalan kongressin puheenjohtaja Anatoli Grigorjev lähettivät vetoomuksen Carelia-lehden puolesta Venäjän presidentille Vladimir Putinille.
Vetoomuksessa he nimittivät tasavallan hallituksen päätöstä “ennennäkemättömäksi mielivallaksi” ja korostivat, että kansallisessa tasavallassa laki puolustaa suomalaista kulttuuria.
“Tänä vuonna Carelia-lehti täytti 85 vuotta. Lehdellä on maineikas historia, jossa on paljon Karjalan kulttuurin, kirjallisuuden ja taiteen etevien henkilöiden nimiä. Mutta vuonna 2013 koko tämä historiallinen linja päättyy”, vetoomuksessa kirjoitetaan.
Skandaali ei jäänyt huomiotta Suomen puolella. Tunnettu suomalainen kirjailija ja Juminkeon säätiön johtaja Markku Nieminen myös esiintyi Carelian puolesta. Niemisen mukaan lehden supistuminen on vakava virhe, joka uhkaa koko Karjalan kansallista kulttuuria.
Tasavallan viranomaiset yrittivät tukahduttaa skandaalia. Syyskuun alussa he lupasivat Carelian toimitukselle, että lehti säilytetään nykyisessä koossa.
Kuitenkin 31. lokakuuta lehden kaikki seitsemän työntekijää, paitsi päätoimittaja Robert Kolomainen, saivat ilmoituksen henkilöstön vähentämisestä.
Paperien mukaan Carelia-lehden uusi toimitus tarvitsee vain neljä henkilöä: päätoimittajan ja kolme toimittajaa – suomen, karjalan ja vepsän taitajat.
Käytännössä se tarkoittaa, että ensi vuonna Carelia ilmestyy vain kaksi kertaa suomeksi, kerran karjalaksi ja kerran vepsäksi.
“Carelia-lehti kuolee. Lehti, joka ilmestyy vain kaksi kertaa vuodessa ei ole lehti. Se on almanakka”, luonnehti Carelia-lehden toimittaja Armas Mashin.
Karjalan kongressin Grigorjev ilmoitti, että hän lähettää uuden vetoomuksen suomalaisen kulttuurin puolesta sekä Venäjän että Suomen presidentille.
Sitä ennen Grigorjev haluaa kertoa lehden kohtalosta Venäjän hallituksen ministereille, jotka tulevat Karjalaan marraskuussa keskustelemaan tasavallan 100-vuosijuhlan vietosta päämies Hudilaisen kanssa. Karjalan tasavalta viettää 100-vuosijuhlaa vuonna 2020.
Grigorjevin mukaan Carelia-lehti on yksi tasavallan tärkeimmistä symboleista.
“Tarvitaanko 100-vuotisjuhlaa, jos Carelia kadotetaan?”
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
